Латинська графіка у слов'янських мовах

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.

Нині лише латинську графіку використовують 9^[1] слов'янських мов: боснійська, кашубська, польська, сілезька, серболужицька,словацька, словенська, хорватська, чеська. Сербська та чорногорська мови використовують паралельно дві абетки — як латинку, так і кирилицю.

Окрім цього історично використовували латинські абетки для білоруської та української мов^[2]. Нині їх вжиток дуже обмежений й офіційно не передбачений.

Зацікавленість до російської латинки в Росії на державному рівні не вітається і зазнає всіляких утисків незважаючи на багаторічну історію її розробки та існування різноманітних проектів. 11 грудня 2002 року підписано федеральний закон № 165, який вносить зміни в ст. 6 федерального закону «Про мови народів Російської Федерації»: «В Російській Федерації алфавіти державної мови Російської Федерації та державних мов республік будуються на графічній основі кирилиці. Інші графічні основи алфавітів державної мови Російської Федерації та державних мов республік можуть встановлюватись федеральними законами».

Наявність літер в абетках

Статус абетки	Єдина офіційна									Одна з двох офіційних		Без статусу
Літери	ПОЛ	БОС	ЛУЖ	СВН	ХОР	СВК	ЧЕХ	КАШ	СЛЗ	СРБ	ЧРГ	БІЛ[3]	УКР[4]
A a	A	A	A	A	A	A	A	A	A	A	A	A	A
Á á						Á	Á
Ä ä						Ä
Ą ą	Ą							Ą
à ã								Ã
B b	B	B	B	B	B	B	B	B	B	B	B	B	B
C c	C	C	C	C	C	C	C	C	C	C	C	C	C
Č č		Č	Č	Č	Č	Č	Č		Č	Č	Č	Č	Č
Ć ć	Ć		Ć						Ć		Ć	Ć	Ć
D d	D	D	D	D	D	D	D	D	D	D	D	D	D
Ď ď						Ď	Ď						Ď
Đ đ		Đ			Đ					Đ	Đ
E e	E	E	E	E	E	E	E	E	E	E	E	E	E
Ę ę	Ę
Ě ě			Ě				Ě
É é						É	É	É
Ë ë								Ë
F f	F	F	F	F	F	F	F	F	F	F	F	F	F
G g	G	G	G	G	G	G	G	G	G	G	G	G	G
H h	H	H	H	H	H	H	H	H	H	H	H	H	H
I i	I	I	I	I	I	I	I	I	I	I	I	I	I
Í í						Í	Í
J j	J	J	J	J	J	J	J	J	J	J	J	J	J
K k	K	K	K	K	K	K	K	K	K	K	K	K	K
L l	L	L	L	L	L	L	L	L	L	L	L	L	L
Ľ ľ						Ľ							(Ľ)
Ĺ ĺ						Ĺ							(Ĺ)
Ł ł	Ł		Ł					Ł				Ł	(Ł)
M m	M	M	M	M	M	M	M	M	M	M	M	M	M
N n	N	N	N	N	N	N	N	N	N	N	N	N	N
Ń ń	Ń		Ń			Ń	Ń	Ń	Ń			Ń	Ń
Ň ň						Ň	Ň
O o	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O	O
Ò ò								Ò
Ó ó	Ó		Ó			Ó	Ó	Ó
Ô ô						Ô		Ô
P p	P	P	P	P	P	P	P	P	P	P	P	P	P
R r	R	R	R	R	R	R	R	R	R	R	R	R	R
Ŕ ŕ			Ŕ			Ŕ							Ŕ
Ř ř			Ř				Ř		Ř
S s	S	S	S	S	S	S	S	S	S	S	S	S	S
Š š		Š	Š	Š	Š	Š	Š		Š	Š	Š	Š	Š
Ś ś	Ś		Ś					Ś	Ś		Ś	Ś	Ś
T t	T	T	T	T	T	T	T	T	T	T	T	T	T
Ť ť						Ť	Ť						Ť
U u	U	U	U	U	U	U	U	U	U	U	U	U	U
Ù ù								Ù
Ú ú						Ú	Ú
Ŭ ŭ												Ŭ
Ů ů							Ů		Ů
V v		V		V	V	V	V			V	V	V	(V)
W w	W		W					W	W				(W)
X x						X	X						(X)
Y y	Y		Y			Y	Y	Y	Y			Y	Y
Ý ý						Ý	Ý						(Ý)
Z z	Z	Z	Z	Z	Z	Z	Z	Z	Z	Z	Z	Z	Z
Ź ź	Ź		Ź						Ź		Ź	Ź	Ź
Ż ż	Ż							Ż
Ž ž		Ž	Ž	Ž	Ž	Ž	Ž		Ž	Ž	Ž	Ž	Ž
Літери	ПОЛ	БОС	ЛУЖ	СВН	ХОР	СВК	ЧЕХ	КАШ	СЛЗ	СРБ	ЧРГ	БІЛ	УКР

[ред.]Примітки

1. ↑ Серболужицьку мову умовно подано як одну. Детальніше див. Лужицькі мови
2. ↑ Детальніше див. Білоруська латинська абетка та Українська латинка
3. ↑ Тут вказано літери, які традиціно вживають у білоруській латинці.
4. ↑ Тут вказано літери, які вживають у різних редакціях української латинки. В дужках подано літери, чия присутність в абетці залежить від конкретної редакції.

[ред.]Див. також

• Кириличні літери в різних абетках
• Українська латинка
• Латинізація української мови
• Гаєвиця

[ред.]Посилання

• Видавництво ВНТЛ-Класика. Проект «Українська латинка. Короткий правопис»

[сховати]п • о • рСлов'янські мови Західні: лехитські: польська • померанські † ( кашубська • словінська † ) • полабська † • сілезька лужицькі: верхньолужицька • нижньолужицька чесько-словацькі: кнаанська † • моравська † • словацька • чеська Східні: давньоруська / давньоукраїнська †  південно-західні: руська / староукраїнська †  ( білоруська • українська )  північно-східні: давньоновгородський діалект † • російська Південні: західні: словенська (прекмурська) сербохорватські: боснійська • сербська • хорватська • чорногорська східні: болгарська • македонська • староцерковнослов'янська / давньоболгарська † •церковнослов'янська Інші: праслов'янська † • Слов'янські мікромови змішані мови: суржик • трасянка піджини: русенорськ † • кяхтинська † штучні мови: лідневі • словіо • язичіє † • сибірська † мертві, а також які розділились чи змінились.